1 00:01:29,800 --> 00:01:32,760 {\an8}Tú me mataste. Me mataste. 2 00:01:34,600 --> 00:01:36,640 {\an8}Ya no soy tu pequeño Dao. 3 00:01:36,720 --> 00:01:38,440 {\an8}Es hora de dejar atrás el pasado. 4 00:01:38,520 --> 00:01:40,480 {\an8}Si lo hubiera sabido, no habría regresado. 5 00:01:41,440 --> 00:01:43,280 {\an8}¿Qué pasó realmente, Sra. Ploy? 6 00:01:43,360 --> 00:01:45,040 {\an8}Maté a alguien. 7 00:01:46,640 --> 00:01:49,520 {\an8}¿Cuánto tiempo duró la agencia de modelos? ¿No puedes comunicarte con Mona? 8 00:01:49,600 --> 00:01:52,440 {\an8}¿Hay otras formas de contactarla? 9 00:01:52,520 --> 00:01:53,920 {\an8}¿Qué pasa con sus padres? 10 00:01:54,000 --> 00:01:58,560 {\an8}Nuestra empresa realmente quiere a Mona como presentadora, señora. 11 00:01:58,640 --> 00:02:01,080 {\an8}Su mirada es exactamente lo que estamos buscando. 12 00:02:01,160 --> 00:02:04,200 {\an8}Sería una pena que se lo perdiera. Tenemos un gran presupuesto para esto. 13 00:02:16,200 --> 00:02:17,680 {\an8}LLAMADA ENTRANTE 14 00:02:21,400 --> 00:02:22,640 ¿Es Waythus? 15 00:02:24,680 --> 00:02:25,600 No. 16 00:02:27,600 --> 00:02:29,400 Cuantas veces tengo que decirte 17 00:02:29,480 --> 00:02:31,640 ¿No dar tu número? 18 00:02:31,720 --> 00:02:34,320 Sólo se lo di a mi mamá y a las tiendas. 19 00:02:43,440 --> 00:02:46,000 Hola. Te entrego la lavadora. 20 00:02:47,000 --> 00:02:48,120 Sí. 21 00:02:48,640 --> 00:02:51,280 El dueño de la casa dijo su nombre. Era la Sra. Orawee. 22 00:02:51,360 --> 00:02:52,600 ¿Estoy en la casa correcta? 23 00:02:53,720 --> 00:02:55,320 Esa es mi madre. 24 00:02:59,200 --> 00:03:01,880 ¿Estoy hablando con la señorita Monchanok? 25 00:03:01,960 --> 00:03:03,240 Sí. 26 00:03:07,640 --> 00:03:09,360 Bien. Gracias, señora. 27 00:03:09,440 --> 00:03:10,720 Gracias. 28 00:03:15,240 --> 00:03:16,400 Sólo un repartidor. 29 00:03:16,480 --> 00:03:18,320 También está en otra provincia. Entonces, no es gran cosa. 30 00:03:18,400 --> 00:03:19,960 Hiciste muchas compras, ¿no? 31 00:03:21,120 --> 00:03:22,520 Tengo dinero ahora. 32 00:03:22,600 --> 00:03:25,120 mi mamá tendrá una vida mejor con estas cosas. 33 00:03:26,640 --> 00:03:29,520 Robar a otros para dárselo a tu mamá. 34 00:03:29,600 --> 00:03:31,640 - Eso es algo bueno, supongo. - Mmm. 35 00:03:33,480 --> 00:03:34,800 No cometas ningún error. 36 00:03:45,800 --> 00:03:47,080 ¿Qué demonios? 37 00:03:47,160 --> 00:03:50,640 Esa llamada afectó mi suerte. Hagámoslo de nuevo. 38 00:03:50,720 --> 00:03:52,880 Mona sigue viva. 39 00:03:55,440 --> 00:03:58,400 Eso significa todo esto fue un chantaje organizado para 40 00:03:58,480 --> 00:03:59,920 Exigir el dinero a la tía Ploy. 41 00:04:02,520 --> 00:04:07,120 ¿Qué? Este Camino es terrible. 42 00:04:11,200 --> 00:04:13,800 Espero que la señorita Dao no sea cómplice. 43 00:04:16,160 --> 00:04:17,399 Esperemos que así sea. 44 00:04:23,360 --> 00:04:26,920 Mona debe estar escondida ahora. No la encontraremos tan fácilmente. 45 00:04:31,840 --> 00:04:34,920 Deben haber estado planeando robar de la Sra. Ploy durante mucho tiempo. 46 00:04:35,640 --> 00:04:38,600 Acaban de recibir tres millones. y piden cinco millones más. 47 00:04:39,760 --> 00:04:43,440 Estos malditos... 48 00:04:43,520 --> 00:04:47,000 no puedo pensar en Ya no tengo palabras para maldecirlos. 49 00:04:49,480 --> 00:04:52,520 no creo Esta evidencia será suficiente. 50 00:04:54,200 --> 00:04:55,400 Bien. 51 00:04:57,280 --> 00:04:59,920 Pero tenemos que decirle a la Sra. Ploy inmediatamente 52 00:05:00,000 --> 00:05:02,280 antes de que les dé más dinero. 53 00:05:09,560 --> 00:05:12,120 Hola, Miang. 54 00:05:13,280 --> 00:05:17,400 ¿Y si tuviéramos las imágenes de CCTV? de los alrededores de la casa de Waythus? 55 00:05:17,920 --> 00:05:19,480 Creo que podríamos encontrar más pruebas. 56 00:05:20,960 --> 00:05:22,880 - ¿Deberíamos regresar a Bangkok ahora? - Sí. Vamos. 57 00:05:28,960 --> 00:05:29,920 Sra. Ploy. 58 00:05:30,000 --> 00:05:33,600 ¿Aún recuerdas la dirección de Waythus? 59 00:06:02,920 --> 00:06:04,280 Sra. Lee. 60 00:06:07,600 --> 00:06:08,680 Explícate. 61 00:06:14,040 --> 00:06:14,920 ¿Qué hiciste con ella? 62 00:06:18,240 --> 00:06:19,760 - Acabamos de almorzar. - ¿Para qué? 63 00:06:22,360 --> 00:06:23,240 Sólo para agradecer… 64 00:06:25,360 --> 00:06:26,680 no me digas 65 00:06:27,600 --> 00:06:30,920 Me estás traicionando al ponerte de su lado. 66 00:06:36,280 --> 00:06:37,360 ya lo sabes 67 00:06:38,320 --> 00:06:40,120 que nada que hagas 68 00:06:41,200 --> 00:06:42,960 podrás escapar de mis ojos vigilantes. 69 00:07:09,720 --> 00:07:11,400 Pero estas fotos 70 00:07:14,160 --> 00:07:16,360 son más útiles de lo que pensaba. 71 00:07:22,320 --> 00:07:23,800 ¿Qué va a hacer, señora Lee? 72 00:07:27,200 --> 00:07:28,360 Salir. 73 00:07:31,800 --> 00:07:32,960 Sí. 74 00:08:08,960 --> 00:08:12,040 MEJOR MUJER EMPRENDEDORA TIENE COSA PARA LOS HOMBRES MÁS JÓVENES 75 00:08:14,880 --> 00:08:16,520 Por favor, coma algo de fruta, señora Ploy. 76 00:08:17,400 --> 00:08:18,480 Aquí. 77 00:08:25,600 --> 00:08:26,800 ¿Qué pasa? 78 00:08:28,000 --> 00:08:29,520 Pareces estresado. 79 00:08:31,640 --> 00:08:33,000 No es nada. 80 00:08:36,600 --> 00:08:39,480 ¿Quién es ese hombre, tía Ploy? 81 00:08:48,480 --> 00:08:50,200 ¿Por qué quieres la dirección de Waythus? 82 00:08:51,000 --> 00:08:52,640 Mona está viva. 83 00:08:56,240 --> 00:08:57,400 ¿Cómo pudo pasar eso? 84 00:08:57,480 --> 00:09:00,280 No mataste a Mona. 85 00:09:00,360 --> 00:09:03,160 Todo fue un montaje para extorsionarte. 86 00:09:05,960 --> 00:09:09,240 Parit y yo acabamos de salir de la casa de su madre. 87 00:09:09,320 --> 00:09:12,640 Parit pudo alcanzar Mona a través de una llamada telefónica. 88 00:09:15,120 --> 00:09:18,720 No me digas que Dao estuvo involucrado en esto. 89 00:09:24,360 --> 00:09:28,000 ¿Podrías enviarme un mensaje de texto con la dirección de Waythus? 90 00:09:33,320 --> 00:09:34,840 UBICACIÓN 91 00:09:46,760 --> 00:09:49,320 Por favor, no lo permitas La señorita Dao todavía sabe sobre esto. 92 00:09:49,400 --> 00:09:51,360 Ella podría estar trabajando con ellos. 93 00:10:02,680 --> 00:10:04,480 ¿Tú también has visto esa foto? 94 00:10:05,200 --> 00:10:06,320 Bueno, bueno. 95 00:10:06,400 --> 00:10:09,400 Una dama famosa, rica y soltera como tú. 96 00:10:09,480 --> 00:10:10,760 Es definitivamente una mujer del momento. 97 00:10:11,720 --> 00:10:13,040 ¿Qué foto es, señora Ploy? 98 00:10:13,120 --> 00:10:16,080 solo fui a almorzar y alguien me tomó una foto. 99 00:10:21,440 --> 00:10:23,280 Pero ese hombre parece bastante guapo. 100 00:10:24,120 --> 00:10:25,880 ¿Realmente te estaba coqueteando? 101 00:10:25,960 --> 00:10:28,160 ¿Quién dijo que me estaba coqueteando? 102 00:10:28,240 --> 00:10:32,760 Sólo quería agradecerle por hacer una conferencia de prensa defendiendo a Camellia. 103 00:10:36,560 --> 00:10:39,520 Por eso me resulta tan familiar. 104 00:10:39,600 --> 00:10:41,760 Por favor proteja su reputación, Sra. Ploy. 105 00:10:43,640 --> 00:10:45,280 Tendré más cuidado. 106 00:10:48,720 --> 00:10:51,840 ¿Pero no estás realmente interesado en él? 107 00:10:52,880 --> 00:10:55,720 ¿Por qué piensas eso? Es imposible. 108 00:10:55,800 --> 00:10:57,080 Es mucho más joven que yo. 109 00:11:10,320 --> 00:11:11,440 Todo va según lo previsto. 110 00:11:11,520 --> 00:11:15,040 No hay ningún problema. Mon se está aferrando a tu parte. 111 00:11:19,160 --> 00:11:20,960 Después de recibir este dinero de compensación, 112 00:11:21,720 --> 00:11:23,520 Dile a Mona que se mude a otro lugar. 113 00:11:23,600 --> 00:11:26,680 Cuando las cosas se calman, Llévala a cirugía plástica. 114 00:11:26,760 --> 00:11:30,360 Dile que cambie su nombre, y sólo entonces podrás dejarla trabajar de nuevo. 115 00:11:33,680 --> 00:11:34,680 Y… 116 00:11:36,040 --> 00:11:37,520 cuanto piensas ¿Podemos pedir este tiempo? 117 00:11:40,280 --> 00:11:42,960 La columna vertebral de su familia está muerta. 118 00:11:45,880 --> 00:11:48,040 Tiene que ser más de 30 millones. 119 00:11:56,520 --> 00:11:58,400 Nunca dejes que la señorita Dao lo sepa. 120 00:11:59,680 --> 00:12:01,320 que soy yo quien mueve los hilos. 121 00:12:02,120 --> 00:12:03,600 No diré una palabra. 122 00:12:04,600 --> 00:12:06,920 ¿Qué quieres que haga a continuación? 123 00:12:10,360 --> 00:12:11,320 Pídele a la señorita Dao que se case contigo. 124 00:12:15,160 --> 00:12:18,000 Eso no es algo fácil de hacer. ¿Estará bien? 125 00:12:19,680 --> 00:12:23,160 Eso no debería ser algo que no puedas hacer. 126 00:12:25,000 --> 00:12:27,120 Oye, ganarás el premio gordo 127 00:12:27,200 --> 00:12:28,960 y estarás bien por el resto de tu vida. 128 00:12:30,760 --> 00:12:33,360 ¿Qué es un novio falso a sueldo? 129 00:12:34,520 --> 00:12:36,600 comparado con un marido legal? 130 00:12:41,360 --> 00:12:45,160 Una vez que tengas una buena vida, No olvides quién te mostró el camino. 131 00:12:58,160 --> 00:12:59,400 ¿Ves alguno, Miang? 132 00:13:06,920 --> 00:13:08,640 Esta tienda tiene CCTV. 133 00:13:08,720 --> 00:13:10,680 Ahí está. Nuestra última esperanza. 134 00:13:11,280 --> 00:13:12,120 Vamos. 135 00:13:25,160 --> 00:13:26,480 Voy a ir a preguntarle. 136 00:13:30,480 --> 00:13:31,560 Disculpe. 137 00:13:32,160 --> 00:13:33,560 ¿Trabajas aquí? 138 00:13:33,640 --> 00:13:34,760 Sí. 139 00:13:37,920 --> 00:13:40,640 ¿Has visto a esta mujer? 140 00:13:42,840 --> 00:13:46,040 ¿No es ella modelo? La recuerdo. 141 00:13:46,120 --> 00:13:49,000 Sí. ¿Ha estado ella por aquí? en los últimos días? 142 00:13:50,760 --> 00:13:53,800 No me parece. La reconocería si la viera. 143 00:13:53,880 --> 00:13:57,800 ¿Podríamos echar un vistazo? ¿En las imágenes de la cámara de seguridad? 144 00:13:57,880 --> 00:14:01,560 Esta mujer desapareció y no podemos alcanzarla. 145 00:14:01,640 --> 00:14:04,480 Eso podría ser posible. Le preguntaré al gerente por usted. 146 00:14:04,560 --> 00:14:05,680 Gracias. Se lo agradezco. 147 00:14:11,680 --> 00:14:13,000 Ay, Parit... 148 00:14:21,680 --> 00:14:22,640 Eh... 149 00:14:24,200 --> 00:14:25,640 yo… 150 00:14:25,720 --> 00:14:29,680 No me caeré. mis piernas son fuertes de todo el ejercicio. 151 00:14:29,760 --> 00:14:30,800 Oh. 152 00:14:31,400 --> 00:14:32,280 ¿Eres realmente fuerte? 153 00:14:34,840 --> 00:14:36,040 Pero mis brazos ya no son fuertes. 154 00:14:37,000 --> 00:14:38,200 Perderán fuerza en cualquier momento. 155 00:14:42,760 --> 00:14:44,920 Estás mucho más pesado que antes. 156 00:14:45,000 --> 00:14:46,640 Parit! 157 00:14:47,320 --> 00:14:48,400 Vamos. 158 00:14:50,080 --> 00:14:51,440 Eres terrible. 159 00:14:55,440 --> 00:14:56,480 Entrando. 160 00:15:44,320 --> 00:15:46,840 PUWIN 161 00:16:23,360 --> 00:16:24,640 Maldito seas, Lee. 162 00:16:27,560 --> 00:16:29,560 ¿No podrías mantenerte al margen de mis malditos asuntos? 163 00:16:42,280 --> 00:16:46,000 Esa noche, Mona tenía que estar en el auto de Waythus. 164 00:16:46,760 --> 00:16:49,040 porque el auto estaba se muestra claramente en las imágenes. 165 00:16:54,360 --> 00:16:56,480 Pero Waythus se fue solo 166 00:16:57,880 --> 00:16:59,720 y no regresé a la casa esa noche. 167 00:17:01,800 --> 00:17:03,360 sospecho que 168 00:17:03,440 --> 00:17:06,359 Mona debe haber estado actuando. como un cadáver en el auto 169 00:17:06,440 --> 00:17:07,440 que Waythus se fue esa noche. 170 00:17:11,119 --> 00:17:14,079 Y al mirarlo, 171 00:17:14,160 --> 00:17:16,079 No viste salir a Mona. La casa de Waythus, ¿verdad? 172 00:17:19,200 --> 00:17:20,520 ¿Estás dormido? 173 00:17:49,000 --> 00:17:50,440 Debes estar exhausto. 174 00:18:14,600 --> 00:18:18,000 Si terminamos con todo esto, ¿podrías dejarnos? 175 00:18:18,080 --> 00:18:20,520 tengo algo personal para hablar con Parit. 176 00:18:21,680 --> 00:18:23,120 - Sí. - Sí, señora. 177 00:18:34,600 --> 00:18:37,480 tu estando aqui es como si el cielo me hubiera bendecido. 178 00:18:39,560 --> 00:18:41,480 Me estás halagando demasiado, tía Ploy. 179 00:18:46,920 --> 00:18:49,560 Tengo algo que pedirte. 180 00:18:53,240 --> 00:18:54,120 Sí. 181 00:18:58,480 --> 00:19:02,080 Sé que le gustas a Dao 182 00:19:02,160 --> 00:19:03,880 y siempre lo ha hecho. 183 00:19:04,480 --> 00:19:06,560 Sus sentimientos siguen siendo los mismos ahora. 184 00:19:15,120 --> 00:19:17,440 ¿Tienes una familia allí? 185 00:19:18,520 --> 00:19:20,120 No, sigo soltero. 186 00:19:20,720 --> 00:19:21,560 Bien. 187 00:19:22,200 --> 00:19:26,760 no preguntaré si estás saliendo con alguien en este momento. 188 00:19:28,680 --> 00:19:31,480 pero me gustaría que me ayudaras 189 00:19:32,200 --> 00:19:36,040 alejar a Dao de Waythus. 190 00:19:40,280 --> 00:19:44,120 Estoy seguro de que su amor por ti 191 00:19:45,080 --> 00:19:47,440 y la buena voluntad que tienes hacia ella 192 00:19:48,040 --> 00:19:54,240 la salvará de alguien terrible como Waythus. 193 00:20:00,200 --> 00:20:03,080 Puede parecer que soy egoísta 194 00:20:03,680 --> 00:20:06,320 y no te preocupes por tus sentimientos en absoluto. 195 00:20:06,880 --> 00:20:09,560 Pero ya no sé qué hacer. 196 00:20:11,040 --> 00:20:13,000 No puedo ver de otra manera 197 00:20:13,800 --> 00:20:18,480 para llevar a Dao de regreso al camino correcto. 198 00:20:24,680 --> 00:20:28,000 No te estoy obligando pero te lo suplico. 199 00:20:31,840 --> 00:20:34,000 Estoy tan preocupado como tú. 200 00:20:35,640 --> 00:20:37,600 no se que haria 201 00:20:37,680 --> 00:20:41,440 si tengo que ver su vida ir cuesta abajo 202 00:20:42,400 --> 00:20:46,080 sin pedir tu ayuda hoy. 203 00:20:46,160 --> 00:20:48,280 Lo lamentaría por el resto de mi vida. 204 00:20:59,760 --> 00:21:02,480 Pero si hago lo que dices... 205 00:21:05,760 --> 00:21:09,040 tal vez tenga que ser responsable por sus sentimientos por el resto de mi vida. 206 00:21:09,720 --> 00:21:13,000 No lo pienses mucho. 207 00:21:13,080 --> 00:21:14,720 Ahora sólo nos queda ayudar a separar Dao. 208 00:21:14,800 --> 00:21:17,320 de Waythus lo más rápido posible. 209 00:21:17,400 --> 00:21:19,440 Antes de que sea demasiado tarde. 210 00:21:58,840 --> 00:22:01,560 ¿Cuánto tiempo estuve dormido? 211 00:22:04,520 --> 00:22:07,200 No mucho. yo estaba a punto para despertarte para el postre. 212 00:22:09,560 --> 00:22:11,120 No creo que quiera uno. 213 00:22:11,200 --> 00:22:15,680 Puedes tener ambos. quiero Vete a casa y prepárate para ir a dormir ahora. 214 00:22:17,800 --> 00:22:19,120 Por aquí. 215 00:22:21,960 --> 00:22:22,880 La almohada. 216 00:22:59,240 --> 00:23:01,200 Tía Ploy, ¿estás dormida? 217 00:23:02,040 --> 00:23:05,640 Aún no. Entra. La puerta no está cerrada. 218 00:23:09,520 --> 00:23:10,880 ¿Necesitas algo? 219 00:23:12,080 --> 00:23:15,360 Le dije a Waythus que lo averiguara. Ingreso mensual promedio de Mona. 220 00:23:16,800 --> 00:23:20,120 En pocas palabras, si Mona podría seguir trabajando durante 30 años, 221 00:23:20,200 --> 00:23:23,760 ella haría un mínimo de dos o tres millones al año. 222 00:23:23,840 --> 00:23:28,040 Esto no incluye la posibilidad de que ella Podría tener suerte y convertirse en una superestrella. 223 00:23:28,120 --> 00:23:30,520 Entonces, deberíamos compensarla. 224 00:23:31,320 --> 00:23:32,720 alrededor de 50 a 60 millones de baht. 225 00:23:34,360 --> 00:23:35,720 ¿No crees que es demasiado? 226 00:23:38,440 --> 00:23:40,680 Su única hija está muerta. 227 00:23:43,920 --> 00:23:46,080 ¿La madre sabe que su hija estaba muerta? 228 00:23:48,960 --> 00:23:52,080 ¿No le daría tanto dinero? 229 00:23:53,080 --> 00:23:54,400 ¿Hacerla sospechar? 230 00:23:55,200 --> 00:23:59,240 Pero hemos planeado pagarle dinero para que mantenga su silencio. impedirle presentarse ante la policía. 231 00:23:59,320 --> 00:24:01,600 Si le damos sólo entre cinco y diez millones, 232 00:24:02,480 --> 00:24:03,480 Creo que es muy poco. 233 00:24:06,760 --> 00:24:08,080 ¿Qué pasaría si su madre ¿No está bien con el dinero? 234 00:24:09,920 --> 00:24:11,640 No tienes que preocuparte. 235 00:24:11,720 --> 00:24:13,960 Enviaré a Waythus negociar con ella primero. 236 00:24:14,040 --> 00:24:16,760 te lo aseguro que esto no estará vinculado a nosotros. 237 00:24:16,840 --> 00:24:18,960 Sólo tienes que preparar el dinero. 238 00:24:24,720 --> 00:24:25,760 Lo pensaré. 239 00:24:30,720 --> 00:24:32,280 Me siento somnoliento ahora. 240 00:24:33,680 --> 00:24:36,360 Cierra la puerta al salir. 241 00:24:48,280 --> 00:24:49,880 ¿Algo más? 242 00:24:51,200 --> 00:24:52,240 Nada. 243 00:25:20,600 --> 00:25:23,320 ¿Le pedimos demasiado? 244 00:25:23,400 --> 00:25:24,360 La cantidad era elevada. 245 00:25:24,440 --> 00:25:27,200 Pero si ella no sospecha, ella pagaría con gusto. 246 00:25:27,280 --> 00:25:29,440 Pagar esta cantidad para mantener su reputación impecable 247 00:25:29,520 --> 00:25:32,760 es pan comido para ella. 248 00:25:34,240 --> 00:25:37,240 Pero hicimos todo con mucho cuidado. 249 00:25:37,320 --> 00:25:40,800 Mona es ahora como un fantasma doméstico. Ella no va a ninguna parte. 250 00:25:40,880 --> 00:25:43,520 Nadie la verá con seguridad. 251 00:25:44,520 --> 00:25:46,840 Bien. Sí, señorita Dao. 252 00:25:48,960 --> 00:25:50,040 ¿Qué pasa, lunes? 253 00:25:52,240 --> 00:25:53,560 Ya estoy de vuelta. 254 00:25:54,200 --> 00:25:55,800 ¿De qué están hablando chicas? 255 00:25:56,480 --> 00:25:58,480 Buen momento. Entonces puedo decirlo solo una vez. 256 00:25:59,080 --> 00:26:02,920 La señorita Dao me dijo Su tía sospechaba de algo. 257 00:26:04,400 --> 00:26:06,840 ya le dije para no pedir demasiado dinero. 258 00:26:06,920 --> 00:26:08,440 Diez o veinte millones es suficiente. 259 00:26:10,360 --> 00:26:11,280 ¿Qué sospecha ella? 260 00:26:11,360 --> 00:26:13,360 No sé. 261 00:26:13,440 --> 00:26:15,800 Pero ahora mismo ella no ha decidido para compensar a la familia de Mona. 262 00:26:17,360 --> 00:26:19,360 ella no ha respondido a mi demanda de cinco millones tampoco. 263 00:26:22,040 --> 00:26:25,480 ¿Ya no tiene miedo de nuestras amenazas? 264 00:26:25,560 --> 00:26:29,240 Oye, ¿deberíamos ir por caminos separados? antes de ser encarcelados? 265 00:26:32,120 --> 00:26:33,360 Cálmense, chicos. 266 00:26:34,040 --> 00:26:36,960 Le preguntaré al Sr. Pu cómo debemos continuar. 267 00:26:40,920 --> 00:26:42,320 ¿Qué eres, un gato asustadizo? 268 00:26:43,600 --> 00:26:44,560 La señorita Dao me está llamando. 269 00:26:46,520 --> 00:26:47,800 Sí, señorita Dao. 270 00:26:48,440 --> 00:26:49,520 Sí. 271 00:27:05,040 --> 00:27:07,600 Hablemos más en mi oficina. 272 00:27:07,680 --> 00:27:09,720 - Trae a Parit contigo también. - Bien. 273 00:27:28,040 --> 00:27:29,080 Buen día. 274 00:27:38,360 --> 00:27:39,880 ¿Estuviste esperando mucho? 275 00:27:43,960 --> 00:27:44,880 Acabo de llegar. 276 00:27:44,960 --> 00:27:46,400 - ¿Nos vamos ahora? - Sí. 277 00:28:14,520 --> 00:28:17,720 Parece la señorita Dao No te presta mucha atención hoy. 278 00:28:17,800 --> 00:28:19,680 ella ha sido bastante pegajosa hacia ti últimamente. 279 00:28:19,760 --> 00:28:21,160 ¿Discutieron ustedes dos por algo? 280 00:28:23,680 --> 00:28:27,720 No la mimé con dinero como ella quiere, por eso está molesta. 281 00:28:27,800 --> 00:28:31,520 Y era el auto nuevo de Waythus ¿pagado por la empresa? 282 00:28:32,440 --> 00:28:36,200 No. Prohibí a la contabilidad pagarlo. 283 00:28:40,400 --> 00:28:44,200 Entonces, podrían haber usado el dinero del chantaje que recibieron de usted. 284 00:28:47,760 --> 00:28:49,800 Solo piensa en ello como pagar por una lección aprendida. 285 00:28:53,120 --> 00:28:54,240 Pero ahora, 286 00:28:54,840 --> 00:28:58,120 Creo que solo Parit 287 00:28:58,200 --> 00:28:59,920 Puede alejar a Dao de Waythus. 288 00:29:06,240 --> 00:29:07,320 Sí. 289 00:29:24,320 --> 00:29:27,080 Para las fotos espía de Ploy y Pu, 290 00:29:27,160 --> 00:29:29,560 debes esparcirlos. No dejes que esta historia se calme. 291 00:29:30,400 --> 00:29:31,560 No tienes que preocuparte. 292 00:29:33,960 --> 00:29:39,240 "Mejor mujer emprendedora "Tiene algo que ver con los hombres más jóvenes". 293 00:29:40,360 --> 00:29:42,360 Estaría ileso si fuera yo. 294 00:29:43,360 --> 00:29:47,120 Pero ella es una aspirante a buena-dos-zapatos. Ella no podrá soportarlo. 295 00:29:51,600 --> 00:29:54,800 Pero ¿podemos realmente confiar en Pu? 296 00:29:54,880 --> 00:29:58,280 ¿Cómo lo sabemos? ¿No cambiará de bando y nos apuñalará por la espalda? 297 00:29:59,120 --> 00:30:00,480 Eso no es probable 298 00:30:01,200 --> 00:30:02,840 dado lo estúpido que es. 299 00:30:05,400 --> 00:30:07,480 Pero mantened un ojo sobre él. 300 00:30:07,560 --> 00:30:08,720 Sí. 301 00:30:11,360 --> 00:30:12,480 Oh. 302 00:30:15,240 --> 00:30:16,760 Dile a Waythus 303 00:30:17,280 --> 00:30:20,560 para encontrar la oportunidad perfecta para casarse con Dao. 304 00:30:20,640 --> 00:30:23,680 Oh. ¿Necesitamos llegar a ese nivel? 305 00:30:23,760 --> 00:30:25,880 Si no están casados, 306 00:30:25,960 --> 00:30:28,200 No podré tener la tierra de Ploy. 307 00:30:30,400 --> 00:30:33,760 Escuché que tiene una enfermedad cardíaca. Es probable que ella muera antes que yo. 308 00:30:35,760 --> 00:30:37,640 Y cuando Dao reciba su herencia, 309 00:30:38,480 --> 00:30:41,240 Obligaré a Waythus a decirle 310 00:30:41,880 --> 00:30:44,000 para venderme el terreno más fácilmente. 311 00:30:46,400 --> 00:30:49,680 El plan de extensión del mercado a largo plazo. 312 00:30:50,520 --> 00:30:52,960 Parece que tenemos un largo camino por recorrer. 313 00:30:54,120 --> 00:30:55,920 Puede que no pase tanto tiempo. 314 00:31:04,080 --> 00:31:05,280 No podemos hablar libremente ahora. 315 00:31:12,040 --> 00:31:15,040 Me pondré a trabajar. Ocúpate de las cosas por mí. 316 00:31:15,120 --> 00:31:17,080 Sí. Caminaré contigo. 317 00:31:40,720 --> 00:31:42,400 Has sido muy convincente últimamente. 318 00:31:43,400 --> 00:31:44,840 Aún no lo he arreglado contigo. 319 00:31:45,680 --> 00:31:47,280 ¿Estás hablando de Jomkwan? 320 00:31:48,640 --> 00:31:49,800 No te hagas el tonto. 321 00:31:51,240 --> 00:31:56,440 Bueno, tenía que representar mi personaje, Sr. Pu. 322 00:31:56,520 --> 00:31:58,440 La señora Lee es inteligente como un látigo. 323 00:31:58,520 --> 00:32:01,520 Ella no se dejará convencer fácilmente que nos odiamos a muerte. 324 00:32:05,680 --> 00:32:07,720 Pero ahora tenemos un problema. 325 00:32:09,280 --> 00:32:12,200 Ploy parece sospechoso de algo. 326 00:32:12,280 --> 00:32:16,120 Ella se está absteniendo de compensar La familia de Mona de repente. 327 00:32:19,360 --> 00:32:21,200 ¿Regalaste algo? 328 00:32:25,400 --> 00:32:26,760 Nada. 329 00:32:28,960 --> 00:32:31,320 Pero la señorita Dao nos advirtió sobre Parit. 330 00:32:34,600 --> 00:32:35,560 ¿Paridad? 331 00:32:37,600 --> 00:32:38,480 ¿Quién es Parit? 332 00:32:39,840 --> 00:32:42,880 El hijo de su vecino o algo así. 333 00:32:42,960 --> 00:32:45,280 Ella dijo que él es ingenioso. y perceptivo. 334 00:32:45,360 --> 00:32:46,520 No podemos subestimarlo. 335 00:32:48,480 --> 00:32:51,600 ¿Podría ser que Parit supiera algo? 336 00:32:51,680 --> 00:32:53,120 y se lo contó a Ploy? 337 00:32:58,680 --> 00:32:59,760 Está bien. 338 00:33:01,080 --> 00:33:02,600 Es bueno que lo sepan. 339 00:33:04,680 --> 00:33:06,720 Así podremos alcanzar nuestro objetivo más rápido. 340 00:33:18,200 --> 00:33:19,800 No es asunto tuyo. 341 00:33:20,480 --> 00:33:21,640 Deja de meter las narices. 342 00:33:27,640 --> 00:33:30,360 Y si todavía quieres dinero fácil todos los meses, 343 00:33:30,960 --> 00:33:32,600 Entonces mantén la boca cerrada. 344 00:33:40,960 --> 00:33:44,920 Khaosuay. Lo estás pidiendo. 345 00:33:47,800 --> 00:33:51,400 Las imágenes de CCTV muestran con bastante claridad que Waythus condujo a casa con Mona. 346 00:33:52,320 --> 00:33:55,560 Y tu auto fue visto conduciendo dentro y fuera de la casa. 347 00:33:55,640 --> 00:33:57,960 Hojeé las imágenes 348 00:33:58,040 --> 00:34:00,480 y encontré que Waythus se fue esa noche 349 00:34:00,560 --> 00:34:02,560 y no regresó a casa. 350 00:34:02,640 --> 00:34:05,400 Se fue solo y sin Mona. 351 00:34:07,040 --> 00:34:09,719 ella estaba fingiendo ser un cadáver en su coche esa noche. 352 00:34:10,639 --> 00:34:12,840 Eso pensamos. 353 00:34:16,480 --> 00:34:18,880 Si la señorita Dao no está involucrada en esto, 354 00:34:19,520 --> 00:34:21,880 entonces Waythus la está engañando. 355 00:34:23,920 --> 00:34:25,840 ¿Quieres que haga lo planeado? 356 00:34:29,040 --> 00:34:29,960 Entra. 357 00:34:37,040 --> 00:34:38,920 El coche de empresa del señor Parit está listo, señora. 358 00:34:39,679 --> 00:34:42,639 Gracias. Dáselo. 359 00:34:42,719 --> 00:34:45,080 Sí. Aquí tiene, señor. 360 00:34:51,600 --> 00:34:54,159 Uh... No es necesario ahora, tía Ploy. 361 00:34:54,920 --> 00:34:57,040 No dudes en aceptarlo. 362 00:34:57,120 --> 00:35:00,640 Perteneció a nuestro anterior gerente. 363 00:35:01,400 --> 00:35:04,920 Prefiero prestártelo que venderlo a los concesionarios de autos usados. 364 00:35:05,000 --> 00:35:07,080 También le dije a Phong 365 00:35:07,160 --> 00:35:10,520 para que lo revisen, Pulido y todo. 366 00:35:11,960 --> 00:35:15,040 Sólo acéptalo, Parit. Todavía no tienes coche. 367 00:35:17,960 --> 00:35:19,800 De esta manera te desplazarás más fácilmente. 368 00:35:19,880 --> 00:35:24,240 Si ha sido ascendido a gerente, obtienes un auto nuevo. 369 00:35:24,320 --> 00:35:26,040 Oh, no es necesario, tía Ploy. 370 00:35:26,120 --> 00:35:28,920 Todos los gerentes de Camellia. 371 00:35:29,000 --> 00:35:30,680 tener sus propios coches de empresa. 372 00:35:30,760 --> 00:35:33,480 Miang también tiene uno. ¿Por qué no lo harías? 373 00:35:40,480 --> 00:35:41,480 Gracias. 374 00:35:43,440 --> 00:35:47,440 Celebremos tu auto nuevo invitándome a almorzar. 375 00:35:47,520 --> 00:35:50,800 Por supuesto. Se trata de comer por ti. 376 00:35:54,680 --> 00:35:55,720 Oh. 377 00:35:56,280 --> 00:35:59,280 Tengo una reunión de departamento hoy. Por favor discúlpeme. 378 00:36:00,440 --> 00:36:02,440 Iré a tu oficina a la hora del almuerzo. 379 00:36:20,560 --> 00:36:22,320 Haz lo que planeamos. 380 00:36:23,520 --> 00:36:25,720 Yo me encargaré de la prensa. 381 00:36:27,880 --> 00:36:28,720 Bien. 382 00:36:45,640 --> 00:36:49,000 Si el plan falla y la Sra. Ploy se niega a pagar, 383 00:36:49,080 --> 00:36:50,320 ¿Qué hacemos? 384 00:36:50,400 --> 00:36:53,640 Crea algunas escenas de terror más. y ella cooperará. 385 00:36:56,120 --> 00:36:59,920 Y si nos casamos, ¿Tendríamos más influencia? 386 00:37:28,080 --> 00:37:29,200 Sra. Ploy. 387 00:37:32,160 --> 00:37:34,160 Te debo una explicación. 388 00:37:37,200 --> 00:37:39,000 ¿Qué le ordenó la Sra. Lee que hiciera ahora? 389 00:37:40,120 --> 00:37:42,720 La señora Lee no tiene nada que ver con esto. 390 00:37:45,840 --> 00:37:47,160 Estoy enamorado de usted, Sra. Ploy. 391 00:38:03,200 --> 00:38:05,920 Ve a tomar una clase de actuación. Eso no fue convincente. 392 00:38:25,640 --> 00:38:26,720 Sotavento. 393 00:38:28,400 --> 00:38:30,080 Has arruinado mi plan. 394 00:38:53,200 --> 00:38:55,040 Ese es el indicado. 395 00:38:55,120 --> 00:38:56,280 Vaya. 396 00:38:59,640 --> 00:39:00,840 ¿Qué opinas? 397 00:39:03,320 --> 00:39:04,280 - ¿Éste? - Sí. 398 00:39:06,000 --> 00:39:07,640 Todavía es nuevo. 399 00:39:07,720 --> 00:39:11,480 La pintura recién fue pulida. ¿Te gusta? 400 00:39:14,840 --> 00:39:17,480 Pero la señorita Dao nos advirtió sobre Parit. 401 00:39:18,600 --> 00:39:19,520 ¿Paridad? 402 00:39:21,560 --> 00:39:22,400 ¿Quién es Parit? 403 00:39:23,120 --> 00:39:26,240 El hijo de su vecino o algo así. 404 00:39:26,320 --> 00:39:27,520 Ella dijo que él es ingenioso. y perceptivo. 405 00:39:27,600 --> 00:39:30,000 No podemos subestimarlo. 406 00:39:52,800 --> 00:39:55,320 Ésta es una situación en la que todos pierden. No vale la pena en absoluto. 407 00:39:56,080 --> 00:39:59,480 Oye, ¿puedes dejar de quejarte? Todos nos lo perdimos esta vez. 408 00:40:10,520 --> 00:40:15,080 Escuchar. Ve a esconderte en la casa de Waythus en Nonthaburi esta noche. 409 00:40:15,800 --> 00:40:17,800 No te preocupes por los gastos. 410 00:40:17,880 --> 00:40:20,720 El Sr. Pu lo cubrirá todo. hasta que puedas volver a trabajar. 411 00:40:22,400 --> 00:40:24,280 ¿Pero cómo se enteró esa bruja? 412 00:40:24,360 --> 00:40:26,760 Ni siquiera llamé a mis amigos. 413 00:40:31,440 --> 00:40:32,720 ¿Qué te pasa? 414 00:40:33,640 --> 00:40:35,600 solo hablé con un extraño al teléfono. 415 00:40:37,040 --> 00:40:38,440 ¿Quién fue? 416 00:40:38,520 --> 00:40:40,080 El repartidor de lavadoras. 417 00:40:40,160 --> 00:40:42,800 ¿Me estás tomando el pelo? 418 00:40:57,880 --> 00:41:00,000 Vaya, está tan lleno de gente. 419 00:41:00,080 --> 00:41:01,920 Busquemos la mesa adentro. 420 00:41:04,320 --> 00:41:06,560 ¿Este está bien? Bueno. 421 00:41:09,480 --> 00:41:11,520 Guau. 422 00:41:16,920 --> 00:41:18,040 ¿Cuál recomiendas? 423 00:41:18,960 --> 00:41:20,560 - Miremos el menú. - Bueno. 424 00:41:28,040 --> 00:41:29,160 ¿Qué tenemos aquí? 425 00:41:34,080 --> 00:41:35,160 Todos lucen bien. 426 00:41:37,600 --> 00:41:38,760 Estos son platos recomendados. 427 00:41:50,160 --> 00:41:51,000 ¿Qué es? 428 00:41:51,080 --> 00:41:55,000 La mamá de Mona dijo que un joven y una mujer buscaban a Mona en casa. 429 00:41:55,080 --> 00:41:57,200 Ambos lucían bastante bien. 430 00:41:57,280 --> 00:42:01,440 El hombre es alto, guapo y educado. 431 00:42:01,520 --> 00:42:04,480 Y la mujer es pequeña, bonita y habladora. 432 00:42:04,560 --> 00:42:06,480 Tiene el pelo corto. 433 00:42:07,760 --> 00:42:11,520 Mona intentó llamar el repartidor que la volvió a llamar 434 00:42:11,600 --> 00:42:14,240 pero ella no pudo alcanzarlo. 435 00:42:14,320 --> 00:42:18,200 No estoy seguro si ha bloqueado su número. o apagó el teléfono para evitarla. 436 00:42:18,280 --> 00:42:20,160 No quiero arriesgarme a usar mi número. 437 00:42:21,400 --> 00:42:22,720 Envíame el número. 438 00:42:22,800 --> 00:42:23,920 Entiendo. 439 00:42:27,400 --> 00:42:28,800 Envíame su número. 440 00:42:32,160 --> 00:42:35,720 Este. Este plato está fuera de este mundo. 441 00:42:35,800 --> 00:42:37,240 - ¿Es tan bueno? - Mmm. 442 00:42:38,120 --> 00:42:39,200 Entonces hagámoslo. 443 00:43:11,400 --> 00:43:12,520 Y… 444 00:43:18,040 --> 00:43:19,200 ¿Es Danai? 445 00:43:19,280 --> 00:43:20,520 No. 446 00:43:23,200 --> 00:43:24,120 Hola. 447 00:43:27,640 --> 00:43:28,520 ¿Es este Ao? 448 00:43:28,600 --> 00:43:30,000 ¿Indulto? 449 00:43:30,080 --> 00:43:31,120 ¿Eres Ao? 450 00:43:31,200 --> 00:43:32,200 Eh, no. 451 00:43:32,960 --> 00:43:35,400 Lo siento. Debo haberme equivocado de número. 452 00:43:35,480 --> 00:43:36,400 Bien. Bueno. 453 00:43:38,120 --> 00:43:40,360 - ¿Quién fue? - Llamó al número equivocado. 454 00:43:42,840 --> 00:43:43,840 Entonces, tengamos… 455 00:43:45,640 --> 00:43:46,840 ¡Qué montón de entrometidos! 456 00:44:00,960 --> 00:44:02,800 ¿Quién es otra vez? 457 00:44:05,040 --> 00:44:06,120 - Hola. - Hola. 458 00:44:07,600 --> 00:44:10,520 Espere, señora. Tenemos algo de qué hablar contigo. 459 00:44:10,600 --> 00:44:12,680 No estoy listo para recibir invitados hoy. Por favor vete. 460 00:44:12,760 --> 00:44:14,280 Si no quieres que te arresten, 461 00:44:14,800 --> 00:44:16,280 necesitas escucharnos. 462 00:44:19,520 --> 00:44:21,480 ¿Por qué me arrestarían? 463 00:44:21,560 --> 00:44:24,600 Mona ha estado trabajando con sus amigos. extorsionar a alguien para que le dé dinero. 464 00:44:30,120 --> 00:44:32,160 Todas estas cosas Mona te compró recientemente 465 00:44:32,920 --> 00:44:34,440 eran de dinero fraudulento. 466 00:44:38,080 --> 00:44:42,120 Si no quieres ser cómplice, necesitas escucharnos. 467 00:44:48,560 --> 00:44:50,520 No sabía nada de esto. 468 00:44:50,600 --> 00:44:52,920 Mona fue quien me los compró. 469 00:44:53,000 --> 00:44:57,280 y me dijo que no le dijera a nadie que puedo contactarla. 470 00:45:05,000 --> 00:45:07,720 ¿Qué pasa si el ¿Quién te envió todas estas cosas? 471 00:45:10,960 --> 00:45:11,960 ¿No era Mona? 472 00:45:16,800 --> 00:45:19,760 Alguien podría haber La mató para silenciarla. 473 00:45:22,040 --> 00:45:23,240 ¿Cómo te atreves a decir eso de mi chica? 474 00:45:32,040 --> 00:45:33,680 ¿Por qué no puedo comunicarme con ella? 475 00:45:36,720 --> 00:45:37,920 Por favor, que estés bien. 476 00:45:38,720 --> 00:45:41,280 ¿Por qué no contestas mi llamada? 477 00:45:41,360 --> 00:45:45,680 El número que has marcado No podemos comunicarnos con él en este momento. 478 00:45:47,840 --> 00:45:48,960 Señora. 479 00:45:51,200 --> 00:45:53,400 Queremos mostraros un videoclip. 480 00:46:20,120 --> 00:46:21,360 ¿Qué está haciendo la policía aquí? 481 00:46:22,280 --> 00:46:23,520 ¿Cómo debería saberlo? 482 00:46:25,600 --> 00:46:28,440 ¿Podría tener algo que ver con nosotros? 483 00:46:28,520 --> 00:46:30,000 ¿Deberíamos dar la vuelta al coche? 484 00:46:30,880 --> 00:46:33,440 ¿Por qué tienes que hacerlo sospechoso? Continúe conduciendo. 485 00:46:36,320 --> 00:46:37,760 Apurarse. 486 00:46:37,840 --> 00:46:39,240 Sí. 487 00:46:51,680 --> 00:46:52,880 Sal del auto. 488 00:47:00,800 --> 00:47:01,880 ¿Qué está pasando, tía Ploy? 489 00:47:05,040 --> 00:47:06,920 - Ese es el hombre. - Consíguelo. 490 00:47:08,760 --> 00:47:12,040 Ey. ¿Por qué me arrestas? ¡No hice nada malo! 491 00:47:12,960 --> 00:47:16,440 Estás bajo arresto como sospechoso. en el asesinato de la señorita Mona. 492 00:47:19,360 --> 00:47:20,400 ¡Señorita Dao! 493 00:47:21,080 --> 00:47:22,840 No digas nada. Sólo espera al abogado. 494 00:47:24,800 --> 00:47:26,560 Tiene derecho a nombrar un abogado. 495 00:47:26,640 --> 00:47:28,680 tienes el derecho dar una declaración o permanecer en silencio. 496 00:47:28,760 --> 00:47:31,520 todo lo que dices puede y será utilizado en los tribunales. 497 00:47:32,960 --> 00:47:34,040 Llévatelo. 498 00:47:35,680 --> 00:47:36,880 Ir… 499 00:47:43,960 --> 00:47:46,840 Dao, ven a hablar conmigo adentro. 500 00:47:46,920 --> 00:47:49,240 no tienes el derecho hacerle esto a Waythus. 501 00:47:51,120 --> 00:47:52,520 Tao. 502 00:48:13,240 --> 00:48:14,320 ¿Dónde estás, Parit? 503 00:48:15,160 --> 00:48:16,120 Entonces… 504 00:48:16,720 --> 00:48:19,920 la policía ha tomado De esta manera, para ser interrogado. 505 00:48:22,000 --> 00:48:25,320 Esta tarde, la madre de Mona, una modelo, ha denunciado a la policía 506 00:48:25,400 --> 00:48:28,200 que no puede contactar a su hija 507 00:48:28,280 --> 00:48:30,720 y temía que hubiera sido asesinada. 508 00:48:31,840 --> 00:48:34,720 Mona! ¡Ven a ver las noticias! 509 00:48:35,600 --> 00:48:38,040 ¿Qué es? Estoy lavando los platos. 510 00:48:38,120 --> 00:48:39,360 Ya no es necesario lavarlos. 511 00:48:39,440 --> 00:48:42,560 Tu mamá acaba de informar que estás desaparecido. y teme que hayas sido asesinado. 512 00:48:44,800 --> 00:48:48,640 Del vídeo clip, está claro que el sospechoso es el modelo en ascenso 513 00:48:48,720 --> 00:48:50,720 llamado Waythus Nopsawat. 514 00:48:51,440 --> 00:48:52,480 ¿Qué hacemos ahora, Mon? 515 00:48:53,160 --> 00:48:54,280 Tienes que irte ahora. 516 00:48:54,360 --> 00:48:56,760 No podemos esperar hasta esta noche. Empaquetar. Esperaré en el auto. 517 00:48:56,840 --> 00:48:57,960 Está bien, está bien. 518 00:49:04,280 --> 00:49:07,720 Sr. Pu. ¿Viste las noticias sobre ¿La madre de Mona reportándose a la policía? 519 00:49:08,960 --> 00:49:10,520 ¿Qué vamos a hacer? 520 00:49:12,800 --> 00:49:15,480 Póngase en contacto con el abogado para sacar a Waythus bajo fianza. 521 00:49:16,680 --> 00:49:17,760 Sí. 522 00:49:19,200 --> 00:49:20,800 Y no olvide decírselo a la Sra. Lee. 523 00:49:21,960 --> 00:49:23,160 Tengo que asistir a una reunión. 524 00:49:33,200 --> 00:49:34,400 Te estamos esperando. 525 00:49:38,280 --> 00:49:39,360 Pido disculpas. 526 00:49:39,440 --> 00:49:42,240 ¿Me estás haciendo esperar por ti ahora? 527 00:49:49,800 --> 00:49:52,360 ¿Crees que eres el dueño de la empresa? 528 00:49:58,400 --> 00:50:00,160 ¿Deberíamos empezar la reunión? 529 00:50:00,240 --> 00:50:02,880 ¿Por qué? ¿No soportas que te regañen? 530 00:50:02,960 --> 00:50:04,920 ¿Te avergüenza que te haya llamado? ¿delante de todos? 531 00:50:07,840 --> 00:50:09,760 ¿Por qué lo estarías? No hay necesidad de avergonzarse. 532 00:50:09,840 --> 00:50:13,400 Todos saben que estás aquí por el privilegio que te di. 533 00:50:14,800 --> 00:50:18,480 Si no fuera por mí, ¿lo serías? ¿Puedes ser el gerente tú solo? 534 00:50:20,040 --> 00:50:24,480 Este es el Sr. Niwat. el anterior gerente de Camellia. 535 00:50:24,560 --> 00:50:26,440 Pagué una cantidad ridícula de dinero para tenerlo aquí. 536 00:50:26,520 --> 00:50:28,280 A pesar de ser mucho más capaz que tú, 537 00:50:28,360 --> 00:50:30,160 ¡Él todavía tiene que trabajar bajo tus órdenes! 538 00:50:32,360 --> 00:50:34,520 No sólo le faltaste el respeto, 539 00:50:34,600 --> 00:50:36,760 pero también lo hiciste esperar. 540 00:50:47,320 --> 00:50:48,360 ¿Qué es? 541 00:50:50,960 --> 00:50:51,880 ¿Así fue arrestado? 542 00:50:54,480 --> 00:50:55,840 Todos podéis empezar sin mí. 543 00:50:57,200 --> 00:50:58,200 Cuéntame qué pasó. 544 00:51:09,920 --> 00:51:11,600 Está bien, Sr. Pu. 545 00:51:19,000 --> 00:51:20,640 Sólo déjala decir lo que quiera. 546 00:51:22,080 --> 00:51:23,160 mientras ella todavía pueda. 547 00:51:45,280 --> 00:51:47,040 Gracias a los dos. 548 00:51:47,120 --> 00:51:48,960 Se siente genial, ¿no? 549 00:51:49,040 --> 00:51:51,440 Querían chantajearte pero fue golpeado con una demanda. 550 00:51:52,080 --> 00:51:55,520 ¿Y estás seguro de que nadie ¿Me verás en el clip editado? 551 00:51:56,320 --> 00:51:57,480 Nadie lo hará. 552 00:51:57,560 --> 00:51:59,400 Lo he comprobado varias veces. 553 00:52:01,400 --> 00:52:04,520 pero tuvimos suerte que la madre no pudo contactar a Mona 554 00:52:04,600 --> 00:52:05,960 y decidió presentar un informe. 555 00:52:06,040 --> 00:52:07,520 De lo contrario, no podríamos iniciar el caso. 556 00:52:08,720 --> 00:52:12,480 Pero estábamos amenazando y manipularla también. 557 00:52:12,560 --> 00:52:13,840 Es bastante arriesgado ¿no crees? 558 00:52:15,720 --> 00:52:16,920 No te preocupes. 559 00:52:17,000 --> 00:52:19,000 seré el testigo 560 00:52:19,080 --> 00:52:21,440 y testificar que Nosotros fuimos engañados por ellos primero. 561 00:52:21,520 --> 00:52:25,280 Y hicimos esto para poder arrestar al sospechoso. 562 00:52:27,440 --> 00:52:29,720 Sigamos nuestra conversación adentro. Vamos. 563 00:52:58,000 --> 00:52:59,840 No tenga miedo, señorita Dao. 564 00:53:01,360 --> 00:53:03,640 Todavía tenemos tiempo para solucionarlo. 565 00:53:28,800 --> 00:53:30,200 Mierda. Hay un puesto de control. 566 00:53:33,160 --> 00:53:36,440 Lun. Simplemente haz un giro en U. Vayamos por otro camino. 567 00:53:36,520 --> 00:53:38,240 Eso nos hará parecer más sospechosos. 568 00:53:38,320 --> 00:53:42,000 Pero la policía me reconocerá. Mis fotos están en las noticias en todas partes. 569 00:53:42,080 --> 00:53:44,240 ¡¿Puedes simplemente callarte?! 570 00:53:46,160 --> 00:53:47,680 ¿Qué hacemos? 571 00:53:50,160 --> 00:53:53,680 Actúa como si estuvieras durmiendo. Pon tu cabello en tu cara. ¡Ahora! 572 00:54:02,320 --> 00:54:03,880 Buenas noches. ¿Puedo preguntar dónde has estado? 573 00:54:03,960 --> 00:54:07,520 Solo fui a recoger a mi hermana. de una fiesta. Está muy borracha. 574 00:54:09,120 --> 00:54:10,040 ¿Y has tomado alguna bebida? 575 00:54:11,080 --> 00:54:12,520 No, no lo he hecho. 576 00:54:14,360 --> 00:54:15,880 Bien, por favor continúa. 577 00:54:15,960 --> 00:54:16,880 Gracias. 578 00:54:25,080 --> 00:54:27,560 Si la policía niega la libertad bajo fianza a Waythus, 579 00:54:28,120 --> 00:54:31,160 ¿dará una declaración? y arrastrarme a esto? 580 00:54:32,240 --> 00:54:36,040 No es probable. Si él hace eso, enfrentará muchos más cargos. 581 00:54:37,440 --> 00:54:38,600 Eso es cierto. 582 00:54:39,360 --> 00:54:42,320 La única forma en que puede sobrevivir Es demostrar que Mona todavía está viva. 583 00:54:43,840 --> 00:54:47,200 Deben estar trabajando con el abogado. encontrar motivos plausibles. 584 00:54:50,000 --> 00:54:53,920 Vaya, qué gran equipo tienes. 585 00:54:55,680 --> 00:54:57,880 No seríamos tan convincentes como su equipo. 586 00:54:57,960 --> 00:54:59,920 ¿De qué estás hablando? 587 00:55:00,640 --> 00:55:03,280 Miang. Hablaré con ella yo mismo. 588 00:55:04,600 --> 00:55:07,120 Regañame todo lo que quieras. 589 00:55:11,080 --> 00:55:13,600 ¿Organizaste un incidente? con Waythus para engañarme? 590 00:55:17,520 --> 00:55:18,960 ¿Etapa qué? 591 00:55:19,040 --> 00:55:22,520 Comencemos por contratar a Mona. para jugar a la amante de Waythus 592 00:55:23,360 --> 00:55:27,240 y publicar algunas fotos en Instagram 593 00:55:27,320 --> 00:55:29,080 para despistar a Miang. 594 00:55:32,160 --> 00:55:33,920 ¿Qué estás diciendo, tía Ploy? 595 00:55:34,000 --> 00:55:35,840 ¿Por qué haría eso? 596 00:55:35,920 --> 00:55:37,360 eres muy consciente 597 00:55:38,120 --> 00:55:41,960 que la Sra. Ploy siempre me pide que haga una verificación de antecedentes de todos tus novios. 598 00:55:42,040 --> 00:55:44,360 Waythus es bien conocido 599 00:55:44,440 --> 00:55:46,880 por lo que fue muy fácil encontrar su Instagram. 600 00:55:47,680 --> 00:55:49,920 Así empezó el juego. 601 00:55:50,000 --> 00:55:54,320 haciendo que Mona deje sospechosamente un corazón Emoji en los comentarios de cada publicación. 602 00:55:56,280 --> 00:55:59,560 Luego, prepararon un cebo al dar a entender que estarían en el mismo evento. 603 00:56:00,400 --> 00:56:02,040 Y mordí el anzuelo. 604 00:56:07,000 --> 00:56:09,040 Los seguí y los vi juntos. 605 00:56:15,640 --> 00:56:17,280 Estabas justo detrás de mí 606 00:56:19,520 --> 00:56:21,920 para realizar tu gran engaño. 607 00:56:27,560 --> 00:56:28,480 ¡Señorita Dao! 608 00:56:29,240 --> 00:56:30,400 ¿Y por qué haría eso? 609 00:56:30,480 --> 00:56:34,160 Para fingir un problema de triángulo amoroso y justifica tu conflicto con Mona 610 00:56:35,160 --> 00:56:37,360 para poder contárselo a la Sra. Ploy. 611 00:56:38,440 --> 00:56:39,560 Parit. 612 00:56:39,640 --> 00:56:42,400 mira Tu hermana pequeña genio favorita. 613 00:56:42,480 --> 00:56:44,040 Ella no deja de acusarme. 614 00:56:46,680 --> 00:56:49,200 Argumentos y celos Son normales en las parejas. 615 00:56:49,280 --> 00:56:51,600 ¿Por qué tendría que montar todo esto? 616 00:56:51,680 --> 00:56:55,640 Entonces cuando llamaste para decirme que mataste a Mona, 617 00:56:55,720 --> 00:56:58,040 Te creería completamente. 618 00:57:24,200 --> 00:57:26,120 {\an8}Me gustaría que me ayudaras 619 00:57:26,200 --> 00:57:28,880 {\an8}configurar los escenarios para hacerlos los dos 620 00:57:28,960 --> 00:57:30,440 {\an8}volvernos a enamorar el uno del otro. 621 00:57:32,080 --> 00:57:34,360 {\an8}Por el bienestar de la Sra. Ploy, 622 00:57:34,440 --> 00:57:35,560 {\an8}Debo hacerlo. 623 00:57:35,640 --> 00:57:38,200 {\an8}¿Por qué todos ustedes ¿Tengo que meterme con mi vida amorosa? 624 00:57:38,280 --> 00:57:39,920 {\an8}Si Parit puede estar con Miang, 625 00:57:40,000 --> 00:57:42,360 {\an8}¿Por qué no puedo estar con Waythus? 626 00:57:42,440 --> 00:57:44,040 {\an8}Nos estás entendiendo mal. 627 00:57:44,120 --> 00:57:47,160 {\an8}Parit no es más que mi hermano. 628 00:57:47,240 --> 00:57:50,400 {\an8}¿Realmente piensas en mí? ¿igual que tu hermano? 629 00:57:52,440 --> 00:57:55,760 {\an8}Después de registrarse un certificado de matrimonio con él, 630 00:57:55,840 --> 00:57:57,120 {\an8}¿Qué debo hacer a continuación? 631 00:58:32,200 --> 00:58:36,920 Traducción de subtítulos por: Anan Pratchayakul